体育センターと奥沢パークゴルフ場の利用について

 体育センターと奥沢パークゴルフ場の利用につきましては、現在のところ町民または町が指定する団体の会員等に限定していますが、6月6日(土)より、中空知各市町にお住いの方も利用できるようになります。
 その他各施設の詳細につきましては、教育委員会社会教育係へお問い合わせください。

■問合先 教育委員会社会教育係(℡0125-62-2881)

令和2年5月24日執行 上砂川町議会議員補欠選挙 選挙結果について

■投票結果
当日有権者数
投票者数
棄権者数
投票率
1,148
598
550
52.09
1,426
802
624
56.24
2,574
1,400
1,174
54.39

■開票結果(得票順)※敬称略
候補者氏名
得票数
当選
ささき 笑子
736票
当選
水谷 としこ
278票
くらね たかのり
231票
林 しげお
82票
松島 大輔
56票

公共施設等の使用再開について

 新型コロナウイルス感染拡大防止に向け、各公共施設の使用を自粛しておりましたが、北海道が示した「5月末までの目指す姿」の3つの指標について、5月20日に達成したことから次の条件により利用を再開します.
 北海道においては、引き続き特定警戒地域の指定が継続となっており、空知管内においては新規感染者が発生しておりますので、感染拡大を抑え込む行動指針「新しい生活様式」の実践に引き続きご協力お願いします。
再開する日
施設名
5月26日(火)
町民センター(図書室含む)、体育センター、各町生活館・集会所
産業活性化センター、趣芸館、テニスコート、悲別駅
5月29日(金)
パークゴルフ場
5月30日(土)
かみすながわ炭鉱館

【再開にあたっての留意事項】
 1.熱や席などの症状のある方、体調がすぐれない方は使用を控えてください。
 2.施設を利用する方は必ず、手の消毒・うがい、マスクの着用を行ってください。
 3.席の間隔をあけ、会議などについてはできる限り時間を短縮し、
   会議室等の換気をこまめに行うようお願いします。
 4.使用後は消毒をお願いします。
 5.懇親会は当分の間、自粛してください。
 6.高齢者や基礎疾患(持病)のある方は、活動参加の必要性について十分に検討願います。
 7.商業行為(物販)は当分の間、行えません。
 8.その他 施設により必要とする事項が異なりますのでお問い合わせください。

■上砂川町新型コロナウイルス対策本部

5月24日(日)は上砂川町議会議員補欠選挙の投票日です

 町議会議員の補欠選挙が告示され、2名の選挙数に対し、5名の届出がありましたので、次のとおり選挙を行います。

投票・開票の日程

■投票 5月24日(日) 午前7時~午後7時
    (当日は午前7時と午後6時に啓発のためサイレンが鳴ります。)
■開票 5月24日(日) 午後8時~ 体育センター

今回投票できる方

■年齢要件 平成14年5月25日までに生まれた方
■住所要件 令和2年2月18日までに上砂川町に転入の届出をした方で、引き続き投票日にも上砂川町に住所がある方

投票所に行けない方の投票方法

■期日前投票
 投票日当日に仕事や旅行、病気などの理由で投票できないと見込まれている方は、期日前投票を利用してください。
 ●期間 5月20日(水)~5月23日(土)
 ●時間 午前8時30分~午後8時
 ●場所 選挙管理委員会事務局(役場東館1階第4会議室)

投票について

 今回の選挙は、欠員発生にともなう町議会議員の補欠選挙です。補欠選挙ですので、現職の議員は候補者ではありませんので、ご注意ください。

上砂川町議会議員補欠選挙立候補者のお知らせ

 立候補された5名の氏名を届出順にお知らせします
届出番号
所属
氏名
無所属
林 しげお
無所属
ささき 笑子
無所属
水谷 としこ
無所属
くらね たかのり
無所属
松島 大輔

立候補者について詳しくはこちらをご覧ください。


新型コロナウイルス感染症 感染予防のためのお願い

 新型コロナウイルス感染症の感染予防のために投票所に行く際はマスクの着用をお願いいたします。
 また、投票所の入り口に消毒液を設置していますので、手指の消毒をお願いいたします。

問合先

上砂川町選挙管理委員会(TEL:0125-62-2011)

マイナンバー(個人番号)通知カード廃止のお知らせ

 法律の改正により、通知カードは令和2年5月25日(月)で廃止されることとなりました。
 廃止後も通知カードの記載事項(氏名、住所、生年月日、個人番号)が住民票と一致している場合は引き続きマイナナンバーを証明する書類としてご利用いただけます。

住所、氏名等記載事項に変更がある方

 通知カード廃止日以降は、変更手続きができなくなります。
 変更が必要な場合は、通知カード廃止日前の5月22日(金)までに住民課戸籍年金係にて通知カード記載事項変更のお手続きをしてください。

通知カード廃止日以降のマイナンバーを証明する書類

 通知カード廃止日以降のマイナンバーを証明する書類は以下のものとなります。

 ・マイナンバーカード(申請から取得までに1か月から1か月半かかります。)
 ・マイナンバーが記載された[住民票の写し]または[住民票記載事項証明書]
 ・通知カード(氏名、住所等が住民票と一致して最新となっているもの)

問合先

 役場戸籍年金係(TEL:0125-62-2220)

子育て世帯への臨時特別給付金について

子育て世帯への臨時特別給付金とは


 新型コロナウイルス感染症の影響を受けている子育て世帯の生活を支援する取り組みの一つとして、児童手当を受給する世帯に対し、臨時特別給付金(一時金)として、児童一人につき1万円を給付します。

支給対象及び支給額について

■支給対象者
 以下に記載の「対象児童」に係る令和2年度4月分(3月分を含む)の児童手当受給者
 ※ただし所得制限限度額以上のため、特例給付として児童1人につき5,000円の支給を受けている受給者は支給対象外となります。
■対象児童
 令和2年4月分の児童手当が支給される児童
 ※平成16年4月2日から令和2年3月31日までに生まれた児童が対象です。
■支給額
 対象児童1人につき1万円。

申請及び支給方法について

■支給に係る申請
 公務員以外の支給対象者の方は、申請は不要です。
 ※「特別定額給付金」(全世帯への一人10万円の給付)は、子育て世帯への臨時特別給付金とは異なり、申請が必要です。

 公務員については所属庁より申請書が配布されます。支給対象者であることを所属庁で受けた後、上砂川町へ申請してください。なお、申請書の提出にあたっては、新型コロナウイルス感染症の感染リスクを鑑み、郵送による申請を勧奨いたします。(上砂川町にお住いの公務員の方の申請受付期間は、令和2年5月18日(月)から令和2年9月30日(水)です。)
■支給の方法
 児童手当登録口座(令和2年6月の児童手当振り込み口座)へ振り込みます。
 ※資格喪失により6月振込より前に児童手当の支給が行われている場合は、最終振込口座へ振り込みます。
■支給開始時期
 6月の児童手当支給日に支給を予定しています。
■支給を希望しない方
 給付金を希望しない場合は、5月29日(金)までに、郵送か窓口で、希望しない旨の届出書の提出が必要です。
 届出書は、(こちら)からダウンロードしていただくか、5月25日(月)までに福祉課子育て支援係にご連絡ください。(受給拒否の届出書を送付します。)
※この給付金を希望「しない」届出書の提出があった方には、上砂川町よりお電話で確認させていただく場合があります。

給付金を装った「振り込め詐欺」や「個人情報の搾取」にご注意ください

 この給付金に関して、上砂川町や内閣府の職員がATM(銀行・コンビニ等の現金自動預払機)の操作をお願いしたり、手数料等の振り込みを求めることは絶対にありません。もしも不審な電話がかかってきたり、郵便が届いた場合には、役場や警察にご連絡ください。

申請・問い合わせ先
福祉課子育て支援係「子育て世帯への臨時特別給付金」窓口
電話  0125-62-2222(直通)
FAX  0125-62-3773

北海道では一人ひとりに合わせた新型コロナ対策をLINEでサポートします

 北海道では、LINE公式アカウント「北海道-新型コロナ対策パーソナルサポート」を開設しました。
「北海道-新型コロナ対策パーソナルサポート」と友だちになり、アンケートで現在の状態を入力いただくことで、相談センターへの連絡の必要性や必要な対策、最新情報など、状態に合わせた新型コロナウイルスに関する情報をお知らせします。

友達登録について
お手持ちのスマートフォンとうにLINEアプリをインストールし、以下のいずれかの方法から友達登録ができます。
①LINEアプリのホームから「北海道-新型コロナ対策パーソナルサポート」と入力して検索する。
②URL(https://lin.ee/otRZnb0)にアクセスする。
QRコードリーダーをお持ちの方は、こちらのコードを読み取りしても友達登録できます。
北海道新型コロナウイルス対策パーソナルサポート友達コード

画面イメージ

アンケート画面 アンケート回答後画面

第2回危険物取扱者試験及び第8回防火管理新規講習中止について

 広報かみすながわ5月号の14ページで募集していました、第2回危険物取扱者試験及び第8回防火管理新規講習は、新型コロナウイルス感染症の感染予防のため、中止となりました。

中止となる試験・講習

■講習日
 危険物:6月7日(日)
 防火管理:6月25日(木)~26日(金)

■試験地・種類
 危険物:札幌市・岩見沢市ほか5市/全種
 防火管理:江別市

■問合先 砂川消防署上砂川支署予防係(0125-62-2021)

【期間延長】新型コロナウイルス感染症拡大防止の為の『緊急事態宣言』発出に伴う中央バスの減便について

 新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、北海道中央バス株式会社から郊外線全線等について、減便となる旨の連絡を受けましたので、お知らせいたします。上砂川町を通る路線の運行時刻表は下記のとおりです。
■実施期間 4月25日(土)~当面の間
■実施内容 実施期間中の平日において土日祝便ダイヤを運行
■その他  緊急事態宣言の期間が延長されたときは、実施期間を見直す場合があります。

中央バス減便(5月6日まで)

町民のみなさんへ(新型コロナウイルス感染防止対策に関するお願い)

 新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、緊急事態宣言が発令され、北海道は特定警戒地域の指定を受けており、町民の皆様には日常生活など何かとご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をいただき感謝いたします。

 5月2日からのゴールデンウイークにあたり、感染拡大防止のため、次のことをお願いいたします。

 1.新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、不要不急の外出を控えてください。
   特に、多都道府県及び札幌市への不要不急の往来を避けてください。

 2.手洗い、手指消毒、咳エチケットなど基本的な感染防止対策を徹底し、
   密閉・密集・密接の3つの「密」を避けてください。

 3.お互いに手を伸ばしても届かない距離を保つようにしてください。

 感染のピークがいまだ見えず、長い戦いになることが予想されますが、自分を守り、大切な家族や人を守る行動をお願いします。

■今後の主な取り組み
 特別定額給付金申請書 5月15日ごろ発送予定
 マスクの全戸配布(2回目) 5月20日ごろ発送予定
 なお、それぞれ発送から各家庭への配達まで2~3日を要しますので、ご理解願います。

 町といたしましては、町民の皆様の健康と、町民の皆様の健康と、安全・安心な暮らしを最優先に考え、全力で対策に取り組んでまいりますので、より一層のご理解とご協力をお願いいたします。

令和2年5月1日
上砂川町新型コロナウイルス感染症対策本部長
上砂川町長 奥山光一